Ο τρελλός ψαράς / The crazy fisherman and other stories
Σκηνοθεσία/Direction: Φωτεινή Στεφανή / Foteini Stefani
Σενάριο/Script: Φωτεινή Στεφανή / Foteini Stefani
Χώρα Παραγωγής/Country: Ελλάδα / Greece
Διάρκεια/Duration: 14'
Έτος Παραγωγής/Year: 2018
Γλώσσα/Language: Αραβικά, Κουρδικά, Ελληνικά / Arabic, Kurdish, Greek
Υπότιτλοι/Subtitles: Ελληνικά / Greek
Περίληψη/Synopsis:
Ο Μεχράν είναι Κούρδος πρόσφυγας από τη Συρία. Ξεκίνησε να γράφει ιστορίες, όταν ήταν μετανάστης στο Ιράκ, γιατί ήθελε να δώσει φωνή σε όσους άφησαν την πατρίδα τους χωρίς τη θέληση τους. Ξεκίνησε, λοιπόν, να ρωτάει όσους γνώρισε εκεί αλλά και όσους γνώρισε στο ταξίδι προς την Ευρώπη, γιατί εγκατάλειψαν τη χώρα τους. Όνειρο του ήταν αυτές οι ιστορίες κάποτε να εκδοθούν. Ποτέ όμως δε φανταζόταν ότι μια από αυτές θα γινόταν μια μέρα ταινία μικρού μήκους.
Mhran is a Kurdish refugee from Syria. He started writing stories while he was living as an immigrant in Iraq, because he wanted to give voice to the people he met and were forced to leave their countries. So, he asked everyone he met there, as well as everyone he met along the way to Europe, to tell him their stories. His dream was to publish them, but he never imagined that one of them would become the script for his first short film.
Βιογραφικό Σκηνοθέτη/Director's Short Bio:
Η Φωτεινή Στεφανή έχει σπουδάσει Κοινωνική Ανθρωπολογία στο Πάντειο Πανεπιστήμιο και έχει κάνει μεταπτυχιακές σπουδές στην Οπτική Ανθρωπολογία στο Πανεπιστήμιο του Manchester. Έχει εργαστεί σε ΜΚΟ και ΚΕΚ στην οργάνωση και υλοποίηση προγραμμάτων συγχρηματοδοτούμενων από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Επίσης, έχει σκηνοθετήσει και παράξει ντοκιμαντέρ, τα οποία έχουν προβληθεί σε διάφορα φεστιβάλ στην Ελλάδα. Τέλος, είναι μέλος της αυτοργανωμένης ομάδας Balkan Can Kino και μια από τις επιμελήτριες του Balkan Can Kino Film Festival στην Αθήνα.
Foteini Stefani has an undergraduate degree in Social Anthropology and a Master’s Degree in Visual Anthropology from the University of Manchester, UK. She has produced and directed several documentaries that have been screened in various film festivals in Greece, including the Athens Ethnographic Film Festival, the International Film Festival of the Peloponese, the Chalkida Documentary Festival and others. She works as a free lancer and she is a member and curator of the Balkan Can Kino Film Festival in Athens.
