Η Επιστροφή / Going Back
Σκηνοθεσία/Direction: Νίκος Μεγγρέλης / Nikos Megrelis
Σενάριο/Script: Νίκος Μεγγρέλης / Nikos Megrelis
Διεύθυνση Φωτογραφίας/Photography: Πολυχρόνης Τσιχλάκης, Γιώργος Κυβερνήτης / Polixronis Tsixlakis, Giorgos Kivernitis
Μοντάζ/Montage: Δημήτρης Πολυδωρόπουλος / Dimitris Polidoropoulos
Μουσική/Music: Φάνης Ζαχόπουλος / Fanis Zaxopoulos
Παραγωγός/Production: Mind the Gap Ι.Κ.Ε
Χώρα Παραγωγής/Country: Ελλάδα / Greece
Διάρκεια/Duration: 20'
Έτος Παραγωγής/Year: 2019
Γλώσσα/Language: Ελληνικά / Greek
Υπότιτλοι/Subtitles: Αγγλικά / English
Περίληψη/Synopsis:
Δύο γιατροί εθελοντές των Γιατρών του Κόσμου, μετά από τρισήμισυ χρόνια επιστρέφουν στην Ειδομένη, εκεί που πέρασαν μήνες ολόκληρους προσφέροντας ιατροφαρμακευτική περίθαλψη στους πρόσφυγες που αναζητούσαν το όνειρο της Ευρώπης. Με την απόσταση του χρόνου, οι δύο Γιατροί ξετυλίγουν τις αναμνήσεις τους και περιγράφουν πώς επηρέασε τη μετέπειτα ζωή τους. Ενας ύμνος χωρίς τυμπανοκρουσίες στην ανθρωπιά, στην αλληλεγγύη, στον εθελοντισμό, στην ανιδιοτελή προσφορά στον συνάνθρωπο ανεξαρτήτου φυλής, χρώματος και θρησκείας!
Two doctors, volunteers of the Doctors of the World, return after three and a half years to Eidomeni, where they spent months providing health care to refugees seeking the dream of Europe. Over time, the two doctors unfold their memories and describe how it affected their life afterwards. A hymn to humanity, solidarity, volunteering, selfless offer to human beings regardless of race, color and religion!
Βιογραφικό Σκηνοθέτη/Director's Short Bio:
Ο Νίκος Μεγγρέλης είναι δημοσιογράφος και σκηνοθέτης με περισσότερα από δέκα βραβεία σε Ελλάδα και εξωτερικό για τα ντοκιμαντέρ του, για τη δημοσιογραφική, τηλεοπτική και ραδιοφωνική του δουλειά. Το μεγάλου μήκους ντοκιμαντέρ του Shooting vs Shooting, Πεθαίνοντας για την Αλήθεια, βραβεύτηκε σε πολλά φεστιβάλ (Σιτσουάν-Κίνα, Καζάν-Ρωσία, Χαλκίδα κ.α.). Το 2012 ήταν υποψήφιο στα βραβεία της Ελληνικής Ακαδημίας Κινηματογράφου. Το Ως εδώ, βραβεύθηκε στο φεστιβάλ “Roma cinemadoc” (2016) και στο Φεστιβάλ Χαλκίδας, την ίδια χρονιά, τιμήθηκε με το βραβείο ηχοληψίας.
Nikos Megrelis is a journalist and director with more than ten awards in Greece and abroad for his documentaries, journalism, television and radio work. His feature documentary film Shooting vs Shooting, has been awarded in many festivals (Sichuan-China, Kazan-Russia, Chalkida etc). In 2012 it was nominated for the Hellenic Film Academy Awards. His film Ως εδώ, was awarded at the “Roma cinemadoc” (2016) as well as at the Festival of Chalkida where it won the sound award at the same year.
