Acasă / My Home

Σκηνοθεσία/Direction: Radu Ciorniciuc
Σενάριο/Script: Radu Ciorniciuc, Lina Vdovii
Διεύθυνση Φωτογραφίας/Photography: Radu Ciorniciuc, Mircea Topoleanu
Μοντάζ/Edit: Andrei Gorgan
Μουσική/Music: Yari, Codrin George Lazăr, Gaute
Παραγωγός/Production: Radu Ciorniciuc, Monica Lazurean-Gorgan
Χώρα Παραγωγής/Country: Ρουμανία / Romania
Διάρκεια/Duration: 86'
Έτος Παραγωγής/Year: 2020
Γλώσσα/Language: Ρουμάνικα / Romanian
Υπότιτλοι/Subtitles: Ελληνικά / Greek

Περίληψη/Synopsis:

Στην έρημο του Δέλτα του Βουκουρεστίου, μια εγκαταλελειμμένη δεξαμενή νερού λίγο έξω από την πολυσύχναστη μητρόπολη, η οικογένεια Enache ζούσε σε τέλεια αρμονία με τη φύση για δύο δεκαετίες, κοιμάται σε μια καλύβα στην όχθη της λίμνης πιάνοντας ψάρια με το χέρι και ακολουθώντας τον ρυθμό των εποχών. Όταν αυτή η περιοχή μετατρέπεται σε δημόσιο εθνικό πάρκο, αναγκάζονται να αφήσουν πίσω τους τη μη συμβατική ζωή τους και να μεταφερθούν στην πόλη, όπου οι ράβδοι ψαρέματος αντικαθίστανται από smartphone και τα αδρανή απογεύματα τα περνούν τώρα στις αίθουσες διδασκαλίας.

In the wilderness of the Bucharest Delta, an abandoned water reservoir just outside the bustling metropolis, the Enache family lived in perfect harmony with nature for two decades, sleeping in a hut on the lakeshore, catching fish barehanded, and following the rhythm of the seasons. When this area is transformed into a public national park, they are forced to leave behind their unconventional life and move to the city, where fishing rods are replaced by smartphones and idle afternoons are now spent in classrooms.

Βιογραφικό Σκηνοθέτη/Biography:

Ο Radu Ciorniciuc το 2012 ίδρυσε τον πρώτο ανεξάρτητο οργανισμό μέσων ενημέρωσης στη Ρουμανία - Casa Jurnalistului, μια κοινότητα δημοσιογράφων που ειδικεύεται σε αναφορές σε βάθος, μακροχρόνιες και πολυμέσων. Από τότε, εργάζεται ως συγγραφέας και μυστικός ερευνητικός δημοσιογράφος. Οι έρευνές του επικεντρώνονται στα ανθρώπινα δικαιώματα, την καλή διαβίωση των ζώων και περιβαλλοντικά θέματα σε όλο τον κόσμο. Το ερευνητικό του έργο δημοσιεύτηκε στους περισσότερους από τους μεγάλους διεθνείς οργανισμούς μέσων ενημέρωσης στον κόσμο - Channel 4 News, The Guardian, Al Jazeera κ.λπ. - και έλαβε εθνικά και διεθνή βραβεία. Το δημοσιογραφικό του έργο αναγνωρίστηκε από διεθνή και εθνικά αναγνωρισμένα ιδρύματα.

Radu Ciorniciuc in 2012 co-founded the first independent media organisation in Romania - Casa Jurnalistului a community of reporters specialized in in-depth, long-form and multimedia reporting. Since then, he has been working as a long-form writer and undercover investigative reporter. His researches are focused on human rights, animal welfare and environmental issues across the globe. His investigative and reporting work was published on most of the major international media organizations in the world - Channel 4 News, The Guardian, Al Jazeera, etc. - and received national and international awards. His journalistic work was acknowledged by Royal Television Society UK (2014), Amnesty International UK (2014), Harold Wincott Awards for Business, Economic and Financial Journalism (2016), and by other international and national prestigious institutions.