We will not sell our future
Σκηνοθεσία/Direction: Nίκη Βελισσαροπούλου / Niki Velissaropoulou
Σενάριο/Script: Nίκη Βελισσαροπούλου / Niki Velissaropoulou
Μοντάζ/Edit: Αvyy Moureu
Παραγωγός/Production: Fanny Chrétien
Χώρα Παραγωγής/Country: Γαλλία / France
Διάρκεια/Duration: 53'
Έτος Παραγωγής/Year: 2018
Γλώσσα/Language: Ελληνικά / Greek
Υπότιτλοι/Subtitles: Αγγλικά / English
Περίληψη/Synopsis:
Η Γαρυφαλλιά και η Δήμητρα, δύο έφηβες, ζουν στη Χαλκιδική, που απειλείται με περιβαλλοντική καταστροφή χωρίς προηγούμενο από την κατασκευή ενός μεταλλείου ανοιχτής εξόρυξης χρυσού. Βιώνοντας έντονα τη διαμάχη για το μεταλλείο και την οικονομική κρίση τα δύο κορίτσια, με αθωότητα και δυναμισμό, αποφασίζουν να αγωνιστούν για το μέλλον τους.
Dimitra and Garyfallia, two teenage girls are living in the region of Halkidiki. When an open-air gold mining project threatens unprecedented environmental disaster, the two girls are drastically propelled into adult life. Plunged into the heart of the conflict and the Greek financial crisis, they decide to fight for their future.
Βιογραφικό Σκηνοθέτη/Biography:
H Νίκη Βελισσαροπούλου είναι σκηνοθέτις, σεναριογράφος, κάμεραγούμαν και μοντέζ. Γράφει και σκηνοθετεί ταινίες μυθοπλασίας, ντοκιμαντέρ, καθώς και ρεπορτάζ σε Ελλάδα και Γαλλία. Σπούδασε Επιστήμες Αγωγής στην Κρήτη, Κοινωνιολογία στην Γκρενόμπλ, Φιλολογία στη Σορβόννη, στο πανεπιστήμιο IV του Παρισιού και συνέχισε με προπτυχιακές και μεταπτυχιακές σπουδές Κινηματογράφου και Σκηνοθεσίας στο πανεπιστήμιο VΙΙΙ του Παρισιού. Η μικρού μήκους ταινία της Μυστικοί κήποι κέρδισε το βραβείο του κοινού στο Festival des à côtés, το 2015 στη Γαλλία. Το ντοκιμαντέρ της Δε θα πουλήσουμε το μέλλον μας κέρδισε στη Γαλλία το βραβείο ιδέας ντοκιμαντέρ στο φεστιβάλ Figra,το βραβείο κοινού στο Festival des à côtés το 2018 και το βραβείο της κριτικής επιτροπής στο Festival de films pour l'environnement στον Καναδά το 2019.
Niki Velissaropoulou is a Greek screenwriter and director of documentaries, fiction short films and reportages. She studied Sciences of education in Crete, Sociology in Grenoble, as well as Literature and Cinema in Paris. Her fiction short film Secret gardens won the Audience Award at “Festival des à côtés” (France 2015). Her documentary We will not sell our future won the Award Coup de Pouce at FIGRA festival, the Audience Award at “Festival des à côtés” (France 2018) and the Jury Award at the Festival of Environmental Films (Canada 2019).
