Τα δάκρυα του βουνού / The mountain tears

Περίληψη/Synopsis:

Ένα μπουλούκι μαστόρων πέτρας περιπλανιέται όπου υπάρχει δουλειά χτίζοντας σπίτια, γεφύρια, σχολεία, εκκλησίες. Υλικά τους οι πέτρες, τα δάκρυα του βουνού. Και οι ίδιοι όμως ορεσίβιοι, ο τόπος τους φτωχός, τους σπρώχνει σαν άλλα δάκρυα του βουνού, να ξενιτευτούν για να ζήσουν. Όχι πολύ μακριά τους μαίνεται ο πόλεμος. Εξαιτίας του είναι αποκομμένοι απ’ τα χωριά τους σχεδόν δέκα χρόνια. Η προσπάθεια του πρωτομάστορα Μάρκου και των μαστόρων να επιστρέψουν σπίτι τους εξελίσσεται σε μια σκληρή και εξοντωτική Οδύσσεια.

A group of stone craftsmen wanders wherever they can build houses, bridges, schools, churches. Their materials are stones, mountain tears. Being mountaineers themselves, their poor homeplace pushes them away like the tears of the mountain, to emigrate in order to live. Not far away the war is raging. They have been cut off from their villages for almost ten years because of it. The attempt of the master craftsman Markos and the craftsmen to return home develops into a cruel and exhausting Odyssey.