Καλημέρα από Βηρυτό / Kalimera Men Beirut
Σκηνοθεσία/Direction: George Eid
Χώρα Παραγωγής/Country: Λίβανο / Lebanon
Διάρκεια/Duration: 30'
Έτος Παραγωγής/Year: 2016
Γλώσσα/Language: Αραβικά, Αγγλικά, Ελληνικά / Arabic, English, Greek
Υπότιτλοι/Subtitles: Ελληνικά / Greek
Περίληψη/Synopsis:
Κάποτε, πριν το 1975 και προτού αλλάξει ο Λίβανος για πάντα, υπήρξε μια εποχή που η μικρή αυτή χώρα θεωρούταν το κόσμημα της Μέσης Ανατολής και ένα ασφαλές καταφύγιο για εκείνους που έτρεχαν για να ξεφύγουν από την σκληρότητα του πολέμου ή που έψαχναν να βρουν κάποιο έδαφος για να εγκατασταθούν και να χτίσουν το μέλλον τους εκεί. Το 1922, χιλιάδες Έλληνες πρόσφυγες κατάφεραν να φτάσουν στα παράλια της Βηρυτού. Πολλοί απ' αυτούς διέφυγαν από την Τουρκία, ενώ άλλοι ήρθαν πεζοί μαζί με τους Αρμένιους της Σμύρνης και της Αλεξανδρέττας. Η κοινότητα εγκαταστάθηκε στη Βηρυτό, στην Τρίπολη και σε άλλες πόλεις του Λιβάνου και άρχισαν να φτιάχνουν τα δικά τους έργα, εργοστάσια και τις δικές τους λέσχες. Η ιστορία τους δεν έχει αποκαλυφθεί μέχρι σήμερα. Ο Τζωρτζ Ίντ, ένας έμπειρος Λιβανέζος δημοσιογράφος και εγγονός ενός Έλληνα πρόσφυγα από τη Σμύρνη, του Πωλ Μαζιτζή, αποφάσισε να ακολουθήσει το μονοπάτι των αναμνήσεων μεταξύ του Λιβάνου και της Ελλάδας. Το Καλημέρα από Βηρυτό, είναι ένα ταξίδι που θα μας πάει πίσω στοn χρόνο για να ανακαλύψουμε την ιστορία μιας κοινότητας που κάποτε ήταν μεγάλη και ακμαία.
Before 1975 and way before Lebanon was changed forever, there was a time when this small country was regarded as the Jewel of the middle-east: a safe haven for those running from the cruelty of War or looking for a land to settle down and invest in. In 1922, thousands of Greek refugees found their way to the shores of Beirut. Many of them fled from Turkey while others came on foot along with the Armenians of Izmir and Alexandrite. This community established itself in Beirut, Tripoli, Sidon and other Lebanese towns and started building projects, factories and clubs. Their story has until now remained untold! George Eid, a Senior Lebanese broadcast Journalist, himself the descendant of Paul Mazidji a Greek immigrant from Smyrna, went down memory lane between Lebanon and Greece. Kalimera from Beirut, is a journey back in time to discover the story of what was once a large and prosperous community.
Βιογραφικό Σκηνοθέτη/Biography:
Ο George Eid είναι διεθνής, πολύγλωσσος (Αραβικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ελληνικά) ανταποκριτής και παραγωγός ντοκιμαντέρ. Έχει εργαστεί σε διάφορες εκπομπές, στο Voice of Lebanon και Sky News Arabia (Abu Dhabi), όπου αναφερόταν σε ανθρωπιστικά και κοινωνικοπολιτικά γεγονότα, ενώ είναι γνωστό ότι "άγγιζε" ταμπού και ευαίσθητα θέματα. Το 2007, έλαβε το βραβείο Said Akl. Το 2011, ψηφίστηκε κατά τη διάρκεια ζωντανής ψηφοφορίας από τον κόσμο, ως ένας από τους τρεις καλύτερους δημοσιογράφους στο Λίβανο, στον σταθμό VDL (100.5 FM). Ήταν ανάμεσα στις πρώτες ομάδες που εισήχθησαν στο Aleppo, ως δημοσιογράφος με το Sky news Arabia το 2012, για να καλύψει τον πόλεμο της Συρίας από ανθρωπιστική σκοπιά. Είναι κάτοχος μεταπτυχιακού στο Μarketing Μedia και Μanagement, από το Sorbonne IV το 2014. Σήμερα, είναι αναπληρωτής συντάκτης / ανώτερος ανταποκριτής για το MTV Νews Lebanon. Είναι επίσης, πανεπιστημιακός λέκτορας στο πανεπιστήμιο Notre Dame καθώς και εκπαιδευτής / σύμβουλος στην επικοινωνία / μέσα ενημέρωσης και δημοσιογραφία. Ακόμη, είναι παρουσιαστής ραδιοφωνικής εκπομπής στο Radio Leb.
George Eid is an international Multilingual( Arabic, English, French, German, Greek) correspondent, anchor and Documentary producer, he worked for several outlets including, Voice of Lebanon and Sky News Arabia (Abu Dhabi) where he reported on several humanitarian and sociopolitical issues and was known to tackle taboo and delicate subjects. In 2007, Eid received the Said Akl award . In 2011, he was voted by the people during a live cast as one of the top three reporters in Lebanon on VDL (100.5 FM). He was among the first teams to enter Aleppo as a reporter with Sky news Arabia in 2012 to cover the Syrian war from a humanitarian perspective.Holder of a Master's degree in marketing media and management from Sorbonne IV in 2014. Currently a deputy editor in chief /senior correspondent for MTV news lebanon. He is also a university lecturer at Notre Dame university in addition to being a coach and trainer/consultant in communication/media/personal branding and journalism. He is also a radio show host at Radio Lebanon
