Το Μπαλκόνι - Μνήμες Κατοχής / The Balcony - Memories of Occupation
Σκηνοθεσία/Direction: Χρύσανθος Κωνσταντινίδης / Chrysanthos Konstantinidis
Σενάριο/Script: Χρύσανθος Κωνσταντινίδης / Chrysanthos Konstantinidis
Διεύθυνση Φωτογραφίας/Photography: Γιάννης Χήνος / Giannis Chinos
Μοντάζ/Edit: Γιώργος Γεωργόπουλος / Giorgos Georgopoulos
Μουσική/Music: Αλέξανδρος Πέτρου / Alexandros Petrou
Παραγωγός/Production: Tzourmani Films Productions
Χώρα Παραγωγής/Country: Ελλάδα / Greece
Διάρκεια/Duration: 100' 56"
Έτος Παραγωγής/Year: 2018
Γλώσσα/Language: Ελληνικά, Γερμανικά / Greek, German
Υπότιτλοι/Subtitle: Αγγλικά, Ελληνικά / English, Greek
Περίληψη/Synopsis:
Η ιστορία ενός ναζιστικού εγκλήματος στο χωριό Λιγκιάδες, στο επονομαζόμενο «Μπαλκόνι των Ιωαννίνων». Ένας Γερμανός ιστορικός μαγνητοφωνεί τις μαρτυρίες των επιζώντων και ερευνά στα γερμανικά αρχεία. Οι μεταπολεμικές γενιές ακούν για πρώτη φορά τις φωνές των προγόνων τους να περιγράφουν το έγκλημα. Τεκμήρια, μνήμες, πένθος, αποτυπώνονται συνθέτοντας το συλλογικό τραύμα.
The story of a nazi crime in the village of Ligiades, that is called "Balcony of Ioannina". A German historian tapes the testimonies of the survivors and searches the German archives. Post-war generations hear the ancestors' voices for the first time describing the crime. Objects, memories, mourning are imprinted, constituting the collective trauma.
Βιογραφικό Σκηνοθέτη/Biography:
Ο Χρύσανθος Κωνσταντινίδης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1982. Ολοκλήρωσε τις σπουδές του στην Εικονοληψία στο ΙΕΚ Ακμή το 2011. Από το 2005 μέχρι και το 2011 εργάστηκε σαν Διευθυντής Παραγωγής στην Άνωση Α.Ε. όπου συμμετείχε στην παραγωγή τηλεοπτικών σίριαλ, μουσικών βίντεο και διαφημιστικών. Από τότε εργάζεται σαν ανεξάρτητος κινηματογραφιστής. Τα τελευταία χρόνια έχει εργαστεί σαν Βοηθός Διευθυντής Φωτογραφίας στο ντοκιμαντέρ Βυζαντινός Καβάφης (2013) για το Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών . Ταυτόχρονα εργάζεται και σαν φωτογράφος από το 2009. Το 2010 συμμετείχε σε ομαδική έκθεση στο Μουσείο Γουναρόπουλου, το 2012 συμμετέχει με έκθεση φωτογραφίας στο Συνέδριο του Ινστιτούτου Γνωσιακής Αναλυτικής Ψυχοθεραπείας. Το 2013 συμμετέχει σε έκθεση της φωτογραφικής ομάδας ΦΟΖ στον πολυχώρο Vault και την ίδια χρονιά η συμμετοχή του στον διαγωνισμό «Άνθρωπος στην Πόλη» διακρίνεται και εκτίθεται σε σταθμούς του μετρό της Αθήνας. Από το 2010 ερευνά και εργάζεται για το ντοκιμαντέρ Το Μπαλκόνι – Μνήμες Κατοχής.
Chrysanthos Konstantinidis was born in Athens in 1982. He studied at the Department of Cinema of Akmi Metropolitan College of Athens (2009-2011). From 2005 to 2011 he worked as Production Coordinator at Anosi Production where he participated in the production of various TV serials, music videos and commercials. Since then, he has been working as a freelance cinematographer. During the last years, he participated as assistant director of photography in the documentary Vyzantinos Kavafis (2013) for the European Cultural Centre of Delphi. At the same time, he works as a photographer since 2009. In 2010 he participated in a group exhibition in G. Gounaropoulos Museum, in 2012 he exhibited in the Institute of Cognitive Analysis Convention, in 2013 he participated in a group exhibition about street photography in Vault Theatre and the same year his participation in the national competition “People in the City” was awarded and exhibited in Athens Metro Stations. Since 2010 he is researching and working on his documentary film The Balcony - Memories of Occupation.
